“劳埃德先生！”约尔惊呼一声，眼疾手快地在他即将砸在地板上前的一瞬，张开双臂，稳稳地接住了他沉重的身躯。
酒店外，晚风带着一丝凉意。
约尔将昏迷的黄昏小心地安置在门口一张供客人休息的藤制躺椅上。
为了安抚自已纷乱的心绪，也想给昏迷的黄昏一点慰藉，她下意识地、轻轻地哼起了一首旋律简单却异常温柔的古老歌谣。
这是她小时候哄弟弟尤里入睡时常常哼唱的曲子，是她记忆深处关于“家”和“温暖”最原始的音符。
轻柔的、带着点忧伤调子的哼唱声，如同月光般流淌在寂静的夜晚。
就在这时，昏沉中的黄昏，意识仿佛沉入了记忆的最深处。那熟悉的、温柔到令人心碎的旋律，像一把无形的钥匙，猝不及防地打开了一扇尘封多年的门扉！
[……这个调子……]模糊的、遥远得如同隔世的画面在黑暗中浮现：一个简陋却干净的小房间，一盏昏黄的煤油灯，一个面容早已模糊、却无比温柔的女人，正轻轻拍着他，哼唱着同样的旋律……那是他短暂拥有过的、关于“母亲”的全部温暖记忆！
一股难以言喻的、混合着巨大悲伤和无限眷恋的暖流猛地冲垮了昏迷的堤坝！他的嘴唇无意识地翕动了一下，一个几乎脱口而出的、无比孺慕的词语在舌尖滚烫——
[妈妈！]
还好黄昏不玩某个四字游戏，没有说出来。
他猛地一个激灵，强行从那种沉溺的温暖幻觉中挣脱出来！意识瞬间回归！
他倏地睁开眼！映入眼帘的，是酒店门口昏黄的路灯光晕，以及……近在咫尺的、约尔那张写满担忧和愧疚的脸庞。
是她！是约尔小姐！刚才哼歌的是她！
意识到自已昏倒的黄昏瞬间从躺椅上弹坐起来！
[该死！我居然……居然晕倒了？！除了当年被教官用极限训练法折磨到彻底脱力之外……这是我人生中第二次失去意识！太大意了！太失态了！在公共场合昏迷……简直是间谍生涯的污点！]
“劳埃德先生！你醒了！”约尔看到他坐起来，声音低低的，充满了沮丧和自我否定：“对……对不起！真的很对不起！我又……又没控制好自已……我这个人……手劲大得吓人，粗手粗脚，什么精细的活都干不好……除了打架什么都不会……是个没用的女人……谁……谁都会被我吓跑的……像我这样的，果然……”